구양수의 원소절 사'생찰자 · 원석'

작년 원야 (元宵)에는 꽃시장의 등불이 대낮처럼 환했다。

달빛은 버들가지 끝에 있고， 사람은 황혼 무렵 무렵 같다。

올해 원야， 달과 불은 여전하다。

작년에 사람을 보지 못하면， 눈물이 봄적삼 소매를 적신다。

구양수 (1007-1072), 자는 영숙， 호는 취옹， 만호는 61 거사。한족은 길주 영풍 (오늘의 강서성 영풍현) 출신으로서 길주는 원래 려릉군에 속했기때문에“려릉 구양수”로 자처하였다。시호는 문충이고 세칭 구양문충공이다。북송의 정치가 · 문학가 · 사학자들은 한유 · 류종원 · 왕안석 · 소순 · 소식 · 소철 · 증공들과 함께'당송 8대가'라고 부른다。경력은 5년부터 8년까지 추주에서 지주로 있었다。

이것은 수상 사사로， 작년에 연인과 만났던 달콤함과 오늘 만나지 못한 애인의 고통을 썼다。 말처럼 명백하고 운치가 있다。사 위 단락은'작년 원야'라고 썼는데， 꽃시장의 등불이 대낮처럼 밝아졌다。 단지 등불놀이를 구경하며 달을 구경할 수 있는 좋은 시절일 뿐만 아니라， 연애하는 청년 남녀에게도 좋은 기회를 (주)어 불빛 맹장 속에서 비밀리에 만날 수 있었다。“달은 버드나무 가지 끝에 이르렀고， 사람은 황혼 녘을 약속한다。”라는 두 마디 말은 끝없이 의미가 있다。부드러운 마음과 밀도가 말과 표정에 나타나다。아래 한 단락은'올해 원야'라고 쓴 풍경。달과 등은 그대로다。 달과 등만 들고 있으면 실제로는 두세 구절 꽃이나 버드나무。다음 은 지난해 기미 가 보 이지 않 는 사람 ' ' 눈물 젖은 춘 폴로셔츠 옷소매 느냐 에 따 라 표정 극 명 백 한 ' 젖은 일자 를 物是人非， 옛 애인 어려워요 계속되다 의 감상 을 노골적 으로 드 러 냈 다。

사 (詞)의 이전 밀회 (밀회)를 회상하는데， 희망과 행복이 충만하니， 두 정이 얼마나 환락한지 알 수 있다。꽃도， 불도， 달도， 버드도 모두 사랑의 증거이고， 아름다운 고백이며， 미래의 행복한 그림이다。정과 경치는 한데 연결되어 아름다운 예술적 경지를 펼쳐 보였다。

그러나 즐거운 시간은 언제나 인차 기억으로 된다。사 (词)의 아래 편， 필봉을 돌리면 시간은 쏜살같이 흘러 어느덧“올해 원야시”가 되여 주인공의 감정을 추억에서 되찾았다。달과 등은 현재의 환경을 지극히 개괄적으로 설명하고 있다。“여전”이라는 두 글자는 또 사람들의 생각을 전편의 묘사로 인도했다。 달빛은 여전히 아름다웠고 등불은 여전히 대낮처럼 찬란했다。환경은 여전한데， 사람은 어떻습니까？이는 주인공의 취지이자 서정적인 주체이다。사인은 인파속에서 가인 (佳人)의 종적을 찾을 곳이 없어 의기소침하고 쓰라린 눈물로 옷깃을 적셨다。옛 날과 옛 옷， 가인은 어두컴컴한 이슬을 볼 수 없으니 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠는가？지난해 '에서 는 기미 가 보 이지 않 는 사람 이 지 났 무한 서러움 슴 겨 이중 말 마디 를 다시 이런 서러움 의 형제애 형상화， 가 가시화 한 다。

物是人非 의 怅惘 대조 를 今昔 의 설움 을 절경 관전 티켓 도 서러움 의 풍경 을 월 과 등불 엇섞이다 법 에 따 르 면 꽃 시장 야경 에서 밝기 몽땅 암담하다。담담하고 차가운 슬픔이 단어의 아래에 가득 차다。랜턴， 꽃， 월， 유 씨 는 주인 공이 눈 에 불과하다 는 쓸쓸하다 화신， 서러움 의 기폭제 역할 을 하 고， 서로 사모하다 주 었 다。터무니 없 는 주장 이라고 일축 한 가인， 가능 권 이 바라 보 면 꽃 꽃 도 슬픔 을 눈물 이 가득 소매 끝 이다。

세상일은 예측하기 어렵고， 정은 뜻대로 되기 어렵다。사람의 마음을 움직이게 하는 것은 가장 처량하고 서러운 원한과 마음에 사무치는 그리움이다。누 가 누구 를 하지 않 았 다 “고 밝 渴慕 정성 을 하지 않 았 다 ”고 밝 追索 답답하다 는 구보 마치 엇 갈 행복 한 모습 은 언제나 빗 나 갔 다。옛 갖 기 를 여전히 마음속 에서 체류 했 고 痴心 대기 중 이 던 그 사람 은 더 이상 금생 솟 아 올 랐 다。어 쩔 수 없이 꽃 이 지 가 나 오 고 있 지만 그것 만 너 무도 제비 인가。그 때 있 던 사랑 정말 물가 가 있 습니까？그렇게 되 면 그 두 정 상이 위 에 둥， 연정 을 아름 답 韶华 는 설마 그 세월 에 떠 있 나요？누 구도 예상 하지 않 았 다 "고 ㅋ 타이밍 을 놓 치 전 분기 무려 놓 친 삶 을 다 뤘 다。山盟 은， 한 가인， 무 음 이 어떤 서러움 유감 스 럽 게 생 각하 며 어떤 쪼개지다 마음 아 픈 배 를 움 켜 쥐！

옛 사람들 은 이렇게 을 재활 용해 그 반 대도 마찬가지다。세간 총 이 많다 는 슬 프 고 안타깝다。세상 변화 하 고 상전벽해 이다。回眸 아웃 룩 주소록 에 마주 보고 있 으며 옛날 명 전원 이 사 라 진 이곳 여가 끊 어 지 명 이다。즐 거 운 비명 을 红尘 망망하다 인해， 한 가인， 발 붙 일 곳 을 찾 자 세로 는 멜 로 만 종 의 을 더 와 누구 예 요。

휴， 어 려 物是人非 사사건건 눈물 이 먼저 였 다。任君 ' 눈물 젖은 춘 폴로셔츠 옷소매 '를 외 치 는 보 이지 않 는 지난해 ' 사람 '을 탐 이 부상， 아 과 이러 지도 저 러 지도 못 한 일 인가。거듭 낮 아 신음하다 지난해 元夜 노래 ' 때 도。' 무한 상당하다 은은하다 1 품 한숨 이 접 어야 한숨 을 내 쉰： 나 간 감정 이 를 공론화 직 교 이 원망 면면하다 졸필 기 니까？

이 표현 으로 추정 되 는 경 을 창작 우 (3 년) 을 그리 워 词人 1036 은 그 의 두 번째 부인 杨氏 부인 실무적 이다。명사 에서 묘사 한 景物 이원 북송 도성 개봉 하는 간판 이다。당시 저자 는 아직 부족 30 세 였 다。