왕사괴시사

왕사규의 생졸년은 불명하다.호는 영암이고 료녕성 행산사람이다.청조 강희 22년부터 23년까지 (1683년-1684년) 저주 지주로 있었다.저주속지 두 권을 보충 수정하였다.

유취옹정 (두수)

하나

승리의 도치산꼭대기에 우뚝 솟아 있는 돌다리 아래가 우뚝 솟아 있다.

비석에는 먹물자국이 태색을 띠고 나무밑의 운근은 록색을 띤다.

선현께서 찾아오셔서 후세에 길이 전해지셨고, 후세에 길이 베풀어 시를 읊었습니다.

만운은 술에 취해 관문을 닫지 않았지만, 정자 밖에는 아직도 술잔을 기울이고 있다.

다른 하나

깊은 수풀에 옹기종기 꾀꼬리가 무성하고, 샘물이 찰랑거리는 소리를 낸다.

이름은 술 (주) 의를 머금은 듯하나 마음은 먼저 취하며, 몸은 매화 (梅花)를 끼고 사는 꿈도 맑다.

고요한 풍경에 도자 (道子)를 생각하고, 기석 (奇石)이 초평 (草평)을 방문하다.

연이어시 (詩)와 비장 (薄酒)에 목이 마르도록 술을 곁들여 무소잔을 (주) 었다.

유랑랑야사

万树丛 음 一径 통 을 石屏 싶 拱禅 궁 이다.

종소리가 구름밖으로 호응하여 불사의 청록자색 안개 속에 서려 있다.

산문을 유유히 거닐며 새벽녘에 유유히 유유히 유유히 유유히 흐른다.

맑고 그윽한 것이 천태보다 낫지 않고, 절벽과 등나무 도처에 공통점이 있다.

(청조 강희 「 추주속지 」에서 선택)

취옹정 석벽에 제사를 쓰다

찾아가다 치 승 을 정 暇 고목 울 영감 이다.

쪼개다 石根 경칩 参天 구름 작.

맑은 그림자 길동무는 짙은 향기와 어긋나지 않는다.

모 꾸짖다 추억 을 많이 도주하다 흥 날 이다.